Arapça → Türkçe
أغلبية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
البكتريا حقيقة، تمثل أغلبية
Bakteriler, aslında büyük bir çoğunluğu temsil eder.
النساء، أغلبية في أماكن العمل.
Kadınlar, iş gücünün çoğunluğunu oluşturuyorlar.
أغلبية أطفالنا, كما ذكرت سابقاَ,
Cocuklarimizin buyuk cogunlugu, daha once de belirttigim gibi,
مع دولة ذات أغلبية مسيحية كغانا.
Hıristiyan çoğunluğa sahip Gana'yı karşılaştıralım.
حتّى الآن، أغلبية الذين عاشوا، قد ماتوا
Bugüne kadar yaşamış olan insanların çoğu öldü.
أغلبية الناس قالوا ليس ذاك الكم الكبير.
Birçok insan pek fazla değil der.
لا تمثل أغلبية، في اعتقادي يا سيد ديفيز
Sanırım bir çoğunluk değil Bay Davies.
دعوني أقارن السنغال، دولة ذات أغلبية مسلمة،
Müslüman çoğunluklu bir ülke olan Senegal'le
فولـر" و "هالنـد" وانا نمثل" أغلبية أعضاء اللجنه
Fuller, Haland ve ben belediye meclis üyeleriyiz.
أغلبية الناس الذين تعلمت منهم لم يتكلموا الإنجليزية
Oysa bilgisinden faydalandığım insanların çoğunluğu ingilizce bilmiyordu.
لماذا؟.. إحصائياً أغلبية الناس تقول ان الكلمة تعني.. حزين..
Neden, istatistiksel olarak, insanların çoğu bir kelimenin,buradaki durumda, hüzünlü olduğunu başka durumlarda, ağır olduğunu söylerler.
أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال.
Doktorların çoğu hastanın kalça nakline gitmesine razı oluyor.