Arapça → Türkçe
أطباق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الأطباق أطباق
Tabak tabaktır.
لا يوجد أطباق؟
Tabak yok.
يالها من كومة أطباق قذرة
Ne büyük bir bulaşık yığını.
هناك أطباق صينية ايطالية،
Italyan Çin yemekleri vardır,
"مالذي تبحث عنه؟ أطباق طائرة؟"
"Ne arıyorsun, uçan daireler mi?"
لم يتبق أطباق من الفضة يا سيدي
Gümüş tabaklardan kalmadı, Beyim.
سبعة أطباق رئيسية هذا غير المقبلات
Yedi çeşit yemek, ordövrler hariç.
على سبيل المثال، هناك أطباق صينية فرنسية،
Örneğin, Fransız Çin yemekleri bulunmaktadır.
إذا بدأنا بغزل واحد من أطباق المجتمع تلك،
Bu halk tabaklarından birini çevirmeye başlarsak...
قدم لنا وحداً من أطباق الفاكهة المفضلة لديك
Bize ünlü "meyvalı punç" larınızdan yapacaksınız.
انظروا، دعونا نتخيل أن مدينتنا ترتكز حول ثلاث أطباق:
Bakın...Kasabamızın üç "tabak" etrafında odaklandığını farz edin:
يأخذون أطباق المعكرونة الصينية، و يحولونها إلى طبق الرامين.
Onlar Çin erişte yemekleri alacaklar ve onlardansadece Ramen-ize alacaklar