Arapça → Türkçe
أصغر بكثير Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن تذكر أن هذا النوع من الدماغ أصغر بكثير
Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikte
حتّى لو مات، هو أصغر بكثير من أن يُدرك ذلك.
Ölse ne olur ki, anlayacak yaşta değil.
و الخلية العصبية، حسنا، هي أصغر بكثير من المخ.
Ve bir nöron, tabii ki beyinden küçüktür.
تلك الليلة كانت (ماي ويست) كانت أصغر بكثير، نخبك
Geçen gece Mae West'le beraber yedim. O zaman çok daha gençti tabi. Şerefe.
بالنسبة للرياح، هناك مساحة أكبر، لكن بصمة أصغر بكثير.
Rüzgar için, daha fazla bir alan, ama çok daha az bir ayak izi var.
وبتلك الطريقة يمكنكم قياس أشياء أصغر بكثير من الرقاقات المجهرية.
Ve bu yolla, maddeleri mikroçiplerden çok daha küçük oranlara ölçeklendirebilirsiniz.
في الواقع، البصمة على الأرض بالنسبة للرياح أصغر بكثير من أي مصدر طاقة في العالم.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.
وتكون الأرض هى هذا الشئ الصغير هناك أصغر بكثير من قطرة مطر هى هذا الشئ الصغير هناك
Dünya burada yalnızca küçük bir şey daha küçük, bir yağmur damlasından daha küçük o sadece burada duran küçük minik bir şey eğer bu ölçekle çizersek, güneşin daha da küçük olduğu bir yerde
عند انتقالنا من نقلة عشوائية إلى شبه عشوائية نقلص فضاء الحل إلى فضاء بذور أصغر، أصغر بكثير
Rastlantısal değişikliklerden sözde rastlantısal değişikliklere geçersek anahtar alanını çok, çok küçük bir tohum alanına küçültmüş oluruz..
عندما قامت مجلة المانية بمقارنة ويكيبيديا الالمانية، التي هي أصغر بكثير جداً جداً من الإنجليزية،
Alman bir magazin, Alman Vikipedisini ki bu Ingilizcesinden cok cok daha kucuk,
تحمل في طياتها شرايين منسدة عندما تصل إلى وجهتها ولكن لا بد أن تكون أصغر بكثير لتقوم بالرحلة، من خلال الأوعية الدموية
Hedefine varınca tıkanmış bir damarı açık tutuyor, fakat oraya yolculuğu esnasında çok daha küçük olmak zorunda, damarlarınızdan geçebilmek için.
فما أراه أنه كان هناك حركة تحتية على نطاق واسع من المصممين المسؤولين إجتماعيا الذين يؤمنون فعلا بأن العالم أصبح أصغر بكثير،
Bu bana gösterdi ki, sosyal sorumluluk sahibi tasarımcılardan oluşan ve dünyanın oldukça küçüldüğüne inanan bir halk hareketi var, birşeyleri değiştirmeye katkı sağlayabilme imkanımızın