Arapça → Türkçe
أسرع بكثير Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكنه أسرع بكثير من الزراعة التقليدية.
Ama geleneksel çiftçilikten çok daha hızlı.
حوالى ساعة أنا طردت أسرع بكثير من هذا
Bir saat kadar. Ben çok daha hızlı çıktım.
حين أدير البكرة، الصغير بدور أسرع بكثير.
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.
إنهن يتعلمن أسرع بكثير. إنهن منضبطات أكثر.
Daha hızlı öğeniyorlar. daha kontrollüler.
إذن هذا الخط،هذا المجال هنا، قد تطور أسرع بكثير من حتى القطاعات السكانية.
O yüzden şuradaki çizgi nüfustan bile hızlı yükseliyor. -
لماذا أن أى فون و iPads تتقدم أسرع بكثير من الوسائل والنُظم الصحية المتوفرة لكم
Neden Iphone ve Ipad'in aileniz ve sizin sağlığınıza yardımcı araçlardan daha hızlı ilerlediğini düşünün?
ويبدو حتى الآن أن يعرف بالتأكيد ما نهجه تحت الماء وعلى السطح، و سبح هناك أسرع بكثير.
Ama yüzeyde su altında kesinlikle onun ders bilmek ve çok daha hızlı orada yüzüyordu.
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعةٍ أكبر.
Bu süreci çok daha çabuk gerçekleştirebilecek, daha hızlı bilgisayarlar üretmek için artık bu programları kullanıyoruz.
وتلك التجارب الوظيفية البسيطة التي نقوم بها، جميعها تثبت بأن تلك الطريقة أسرع بكثير، وأسهل بكثير.
İşlevsel testlerimiz, buradaki küçük testler gibi, çok daha hızlı ve kolay olduklarını gösteriyor.
ولكن ما وجدناه هو أنه بدلاً من أن يزداد الامر سوءً، قد يزداد تتحسن المصاب في العديٍد من الحالات, بشكل أسرع بكثير مما كان يُعتقد.
Daha da kötü olmanın aksine, bizim bulduğumuz, birçok durumda hep daha iyiye gittiydi, ve insanların fark edebileceğinden çok daha hızlı bir şekilde.