Arapça → Türkçe

أزمة Türkçe dilinde

kriz

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

إنها أزمة.

Bir kriz.

لكننا نواجه أزمة

Ama bir krizle karşı karşıyayız.

أزمة. موت. كارثة.

Suriye. Kriz. Ölüm.

ثم مات من أزمة قلبية

Ve öldü.

وبالتالي وقعت في أزمة.

Böylece ben de bir krizin içindeydim.

ماذا تعني، أزمة مالية؟

Nasıl bir finansal kriz bu?

أزمة فى الوزارة الفرنسية

Fransa Bakanlar Kurulu'nda bunalım.

لكن نحن عندنا أزمة كوكبية

Ama dünyamız tehlike altında.

وواجهنا على الفور أزمة راوندا

Ruanda ile karşı karşıya geldik;

لذا فتلك أصبحت أزمة صحية عامة.

Şu anda bu bir halk sağlığı krizi durumunda.

أزمة قلبية أثناء زيارة عائلتها.

Aile ziyareti sırasında kalp krizi.

ليست أزمة إقتصادية أو إجتماعية, بل أزمة روحية.

Bahsettigi kriz, ekonomik veya soysal bir kriz degildi, ruhsal bir krizdi.