Arapça → Türkçe
أربعين Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنهم أربعين
Kırk kişiler.
أربعين أكتر.
Kırk daha. Kırk daha.
عصابة من أربعين لص
Kırk hayduttan oluşan bir çete!
أربعين أكتر. عليك أن تراهن.
Bahis sende.
سجلت المقابلة في أربعين صفحة
Ve görüşme 40 sayfa uzunluğunda.
أنه, بعد أربعين عاما من الآن,
O bundan 40 yıl sonra
أنت مديناً للبنك أربعين دولاراً
Bankaya 40 TL borcunuz var.
ج.هـ: من أربعين إلى خمسين؟ حقا.
JH: Kirk-elli? Guzel.
يعطي أربعين للذي يزرع ببسم الله.
Besmele'yi ekene bire kırk verir.
الجسر.... خلال خمس و أربعين دقيقة
Köprüde. 45 dakika sonra.
أربعين سنة؟ حسنا، لدينا اجابات مختلفة.
Peki ya 40? Tamam, tamamen farklı cevaplar.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً
Kırk tane dev küp bulacağız, kırk kilo güzel kokulu yağ ya da kırk haramiyi taşıyacak kadar büyük olmalılar.