Arapça → Türkçe

أرباح Türkçe dilinde

kazanç

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

أرباح..؟

Kar mı?

حصلت اشتعلت لديهم أرباح

Bir yakalandı bir kar var

هذا أكثر مخزن نجني أرباح منه

Burası en kârlı mağaza.

لقد توقفوا عن دفع أرباح الأسهم

Kar payı dağıtmayı durdurdular.

ورغم هذا فلم يحقق الفلم أية أرباح

Ve film para kazanamasa da,

كانت لدينا أرباح هامشية --لقد فعلت.

Ucu ucuna kazanç sağlıyorduk -- ben yaptım.

ضربت أرباح هذا الصيف مستويات عالية!

Bu yazın kârı tüm zamanlarınkinden yüksek.

نعم. انها سوف تدفع أرباح كبيرة قريبا.

Evet, çok yakında büyük bir getirisi olacak.

برغم أننا حصلنا على أرباح أكثر من الفلم السابق

Yine de bu defa biraz daha fazla para kazanmış olduk.

بتطبيق قانون مور في مضاعفة أرباح حساباتهم الشخصية.

Moore kanunu uygulaması sanatında uzmanlaştıklarını gösteriyordu.

كانت لدينا أرباح هامشية، و كان شركاؤنا غير مسرورين.

Ucu ucuna kazanç sağlıyorduk ve mutsuz hissedarlarımız vardı.

والناس الذين حصلوا على أرباح من المكسرات لم يكونوا نفسهم الذين يحصلون على أرباح من قطع الغابات.

Ve Brezilya cevizlerinden para kazananlar, ormanların kesiminden para kazanan insanlar değildi.