Arapça → Türkçe
أذكى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنه أذكى منكم
O sizden zeki.
هل هم أذكى منا؟
Peki bizden daha mı zekilerdi?
وكان من أذكى ثلاثة
En akıllılarından üçü:
هم حيوانات، هم أذكى.
Hayvanlar daha zeki.
إنّها أذكى ممّا تظنّ.
Düşündüğünden çok daha akıllı.
إنه أذكى من ذلك. أذكى؟
Bunu yapmayacak kadar zeki.
أذكى من أن تشرب بضاعتك
Kendi malını içmek çok akıllıca, ha?
أذكى محتال رأيته في حياتي
Gördüğüm en kurnaz dolandırıcı.
بالتأكيد، تظن أنّك أذكى منّي؟
Tabii ya, kendini benden daha uyanık mı sanıyorsun?
في الواقع أنتِ تبدين أذكى منهم
Aslında, sen onlardan daha akıllı görünüyorsun.
طبعا هربت لأنها أذكى منك بكثير
Tabii ya, o sizden çok daha zeki.
و في الواقع بإمكانهم أن يكونوا أذكى حتى من أذكى شخص متواجد بينهم
Ve çoğunlukla daha zeki olurlar içlerinde daha daha zeki şahıslar olmasına rağmen.