Arapça → Türkçe
أدوية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عيادات صحية جديدة بدون أدوية،
Yeni yapılmış klinikler gördüm; ilacı olmayan.
رجل يتحدث لغته الأصلية: صندوق أدوية
[Adam kendi dilinde konuşur]:
ثم ذهبنا للعمل مع مصنعي أدوية الإيدز،
Daha sonra, AIDS ilaçlarının üreticileriyle birlikte çalışmaya başladık,
يفوق عدد أدوية الفيروسات الأخرى مجمعة.
HIV'i tedavi edecek ilaç geliştirdik.
منتشرة تماما في سوق أدوية السرطان الآن.
Yani bu ilaçlar şu anda - henüz çok bulunan kanser tedavileri değil.
لذا كهواية، أقوم بتحضير أدوية وأشياء كهذه
Hobi amaçlı ilaç falan yapıyorum.
الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية
Çıktığımda, bana teşhis konulmuştu ve bir psikiatrist ilaç yazmıştı.
لماذا؟ لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة
Niçin peki? Çünkü bilindik hastalıkları tedavi edebilecek ilaçlar nadir görünenleri tedavi edebileceklerden daha çoktur.
و بإستخدام هذا النظام يمكننا إختبار فاعلية أدوية السرطان.
Bu sistemle, kanser ilaçlarının etkisini ölçebiliyoruz.
أنا آخذ ثلاثة أدوية للسيطرة عليه. بعض هذه الأدوية تجريبية.
Bununla baş etmek için üç ilaç alıyorum. Bazıları deneysel.
وهذا بالفعل ما حدث حيث أدوية مضادات الذهان المستعملة للفصام
Şizofreni tedavisinde kullanılan bir anti-psikotik ilacın denemeleri sırasında da bu oldu.
فيقول: " واو! علينا أن نعطيها منشطات "و أدوية و أجهزة استنشاق
"Vay canına, Julie'ye steroid, ilaç ve sprey vermeliyiz." diyor.