Arapça → Türkçe
أدعوكم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا أدعوكم لتشاركوني.
Bu yüzden sizi bana katılmaya davet ediyorum.
كان يجب أن أدعوكم لمكان راق
Sizi daha güzel bir yere götürmeliydim.
وأيضاً أدعوكم أن تخاطروا معى.
Ve sizi de benimle birlikte bu riski almaya çağırıyorum.
لذا أريد أن أدعوكم جميعاً للمشاركة
Ben sadece sizi de buna katılmaya davet ediyorum.
أدعوكم لحفلة تعميد فتاة مجلّة الجودة.
Quality Kadınını lanse etmek için parti veriyorum.
وما أود أن أدعوكم إليه مع كافة البشرية
Ve sizden tüm insanlıkla birlikte kuma bir çizgi çizip
كلا, أنا أدعوكم فحسب إلى تناول شراب معى
Yo, sadece sizinle dostça içki içmek istiyorum.
أدعوكم بكل تأكيد للحضور -- إنه معرض رائع
Kesinlikle gelip katılmanız için hepinizi davet ediyorum, fantastik bir gösteri olacak.
أدعوكم إلى التوسع في الحديث حول هذا معي،
Bu konuyla ilgili daha sonra detaylı konuşabiliriz isterseniz.
ولكن في الوقت الراهن أدعوكم جميعا لتخيل اليوم
Ben de bunu beklerken sizi Satürn sistemine yolculuk edip,
« ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار ».
" Ey halkım, neden ben sizi kurtuluşa çağırırken siz beni ateşe çağırıyorsunuz? "
أنا حاليا أدعوكم لتفتحوا الباب ولو قليلا وتنظروا إلى الخارج.
Size kapıyı birazcık açıp dışarıda neler olduğuna bakmanız için yalvarıyorum.