Arapça → Türkçe
أحيا Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أريد أن أحيا ثانيةً
Ben yine yaşamak istiyorum.
أريد أن أحيا 100 عام آخر
Bir 100 yıl daha yaşamak isterdim.
أرجوك، أريد أن أحيا ثانيةً
Lütfen! Ben yine yaşamak istiyorum.
أردت أن أحيا حياة أفتخر بها
Gurur duyabileceğim bir hayatı yaşamak istedim.
ولا أنوي أن أحيا بدونه ثانيةً
Yankilerin Tara'yı almasını engelleyecek kadar para kazanacağım.
أنا أحيا بحكم عقلى ولأجل نفسى
Kendi başıma buyruk ve kendi değerlerim uğruna yaşarım.
أرجوك يا إلهي دعني أحيا ثانيةً
Lütfen Tanrım yeniden yaşamalıyım.
ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا
Kim bir kişinin hayatını kurtarırsa bütün insanları yaşatmış gibi olur.
بخلاف ذلك، أظن أنني لن أستطيع أن أحيا
Aksi taktirde bunları kaldıramazdım.
إنها حياتك الأمر عائد لي أن أحيا أو أموت
Senin hayatın. Ölürüm ölmem sana ne.
بوجود زوجتي في باريس ووجودي هنا، فإنني أحيا بشق الأنفس
Tıpkı dul bir erkek gibiyim. Ne karara vardınız?
هذا قرض سأدفعه حتى اذا اضطررت أن أحيا 99 عاما لفعل ذلك
99 yıl yaşamak zorunda kalsam bile bunu geri ödeyeceğim.