Arapça → Türkçe
أثني Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الوداع ؛ تكون مضمونة، وأنا سوف إنهاء آلام خاصتك: وداعا ؛ لي أن أثني على عشيقة خاصتك.
Veda, güvenilir, ve Senin ağrıları çıkmak: Veda; Senin metresi beni takdir.
إذ حتى التعامل مع الأشياء البسيطة مثل إلتقاط شيءِ ما، كان علي أن أثني المرفق، ومن ثم علي أن أقلص العضلات
Yani bir şeyi kaldırmak gibi en basit bir şey için bile dirseğimi büküp mod değiştirmesi için ardından iki kasıda birden kasmam gerekiyordu.
وكان الأمر وكأن أقارب من الماندرين أتوا للزيارة لمدة شهر وجاءوا إلى منزلكم وتحدثوا إلى الأطفال في حدود أثني عشرة جلسة.
Sanki, Çinli akrabalar bir ay boyunca evinize misafir olmuş da 12 oturum boyunca bebeklerle konuşuyor gibiydi.