Arapça → Türkçe
أثناء العمل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فقط صفروا أثناء العمل
Sadece ıslık çalın çalışırken
لذا صفروا أثناء العمل
Öyleyse ıslık çalın çalışırken
ها هو الفراغ أثناء العمل.
Bu aksiyon hâlindeki alan.
عديني فقط أنك حذرة أثناء العمل
Çalışırken mümkün olduğunca dikkat edeceğine söz ver.
إذن أنت هكذا تلعب الرياضه أثناء العمل.
Bunu sevdiniz mi, iş sırasında biraz spor yapabilirsiniz.
لا، شكراً، لا يمكنني الشراب أثناء العمل
Hayır, teşekkürler. Görev sırasında içemem.
تعرف أن ويات لا يسمح بالشرب أثناء العمل
Doktor, Wyatt görev başında içmeme izin vermiyor.
إنني أراكم لوقت طويل يومياً أثناء العمل.
Zaten gündüz işte seni yeterince görüyorum.
وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي.
Ve bu iş üstünde çekilmiş nadir karelerden biri, baylar bayanlar.
حتى إننا نشعر بالذنب إذا شوهدنا نلعب أثناء العمل.
Hatta, işte oyun oynarken görüldüğümüz zaman suçlu hissediyoruz.
ثمة شيئان لن أسمح بهما أثناء العمل الأول الخمور والثاني الرجال
Çalişma saatlerinde katlanamayacağım iki şey vardır: İçki ve erkekler.
تَعْرِيض حياةِ رجالِكَ للخطر بسبب التهوّر ِو شَربَ الخمر أثناء العمل
Adamlarının hayatını kayıtsızca tehlikeye atmak..