Arapça → Türkçe
أبقى على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نعم أحاول أن أبقى على شكل جيد
Formda kalmaya çalışıyorum.
عجوز مُمل، لكنه أبقى على الأمر داخل العائلة
Sıkıcı bunağın tekidir, ama aile arasında halletmemizi sağlıyor.
لأننى أخطط أن أبقى على قيد الحياة لفترة طويلة
Daha uzun süre yaşamayı planlıyorum.
ومن قم كتبت قائمة لماذا يجب أن أبقى على قيد الحياة
Hayatta kalmak için bir sebepler listesi yapmak zorundaydım.
إننى أبقى على الإتصال بين "ماتوتشيك " و عملائه على دراجة
Bisiklet üzerinde Matuschek ile müşteriler arasında aracılık yapıyorum.
كنت متصلة الى عدد كبير من الآلات لكي أبقى على قيد الحياة
Bir düzine makşneye bağlıydım beni hayatta tutuyorlardı.
السيد( كيتيرينج ) راسلني بأن أبقى على اتصال معه عندما أصل
Bay Kettering geldiğimde kendisiyle temas kurmamı yazmıştı.
أبقى على الباب واضحاً، إننى محاط من قبل الكثير من أبناء قاتمى البديهة
Etrafımı budala ordusu sardı resmen.
ومع ذلك، لا أستطيع أن أبقى على القيام هذا النوع من الأعمال في كل وقت.
Bakın, bunu her zaman yapmak niyetinde değilim.
لكن هناك من أبقى على صلته بأسلافه ما يسمح لنا بتأطير نتائج الحمض النووي.
Ama atalarıyla olan bağlarını koruyan kişiler var ve bunlar DNA sonuçlarını okumamıza olanak sağlıyor.
لساعات بدت و كأنها لا تنتهى جلست خارج بابك أحاول أن أبقى على نفسى متيقظة خوفاً من أن أنام و تفتنى رؤيتك
Bana sonsuz gelen o saatler boyunca uyuya kalıp sizi kaçırırım korkusuyla kendimi uyanık tutmaya çalıştım.