Arapça → Türkçe
آخر إذا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نعم، بمعنى آخر، إذا أحببتُ رجلاً لأنهُ غني
Evet. Başka bir deyişle serveti için birini sevseydim fakirleşirse gözümde çekiciliğini kaybederdi.
ليس أمامنا خيار آخر إذا كنا بصدد إنقاذ روما
Eğer Roma'yı kurtaracaksak, başka çaremiz yok.
وهناك نقاش آخر: إذا قمنا بزيادة حجم الفصول الدراسية،
Ve şu tartışma: eğer sınıf kapasitesini arttıracaksanız bunu nerede yapacaksınız?
أنا سأرقص مع شخص آخر إذا كانت السياسة هي حديث الوحيد
Konunuz sadece siyaset olacaksa, dans edecek başka birini arayacağım.
اسمحوا لي ان اقوم بمثال آخر إذا كان لي أن أقول a من.. لا ينبغي لي أن أقول a من...
Bir örnek daha yapayım. a nın... öyle demeyeyim...
أو بأسلوب آخر: إذا أردت أن تحل معادلة فريدة لثلاثة مجاهيل س، ص، ع، يجب أن تكون مقيدة
Eğer farklı bir x, y ve z için çözmek istiyorsanız, kısıtlamalarınız üç bilinmeyenli üç denklem olmalı. -
ومثال آخر, إذا تخيلت نفسك تسبح في الفضاء, وهذا مثال مفيد بالفعل لكي لا ينتهي بك الأمر ضائعاً في الفضاء
Baska bir ornek ise, eger kendinizi uzayda gezinirken bulursaniz, bu gercekten ise yarar bir ornek, uzayda gezinirken mahsur kalmamaniz icin.