русский → арабский
ясный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Скажи: " О люди! Я для вас ясный увещеватель ".
« قل يا أيها الناس » أهل مكة « إنما أنا لكم نذير مبين » الإنذار وأنا بشير للمؤمنين.
Скажи: " О люди! Я для вас - увещеватель ясный ".
« قل يا أيها الناس » أهل مكة « إنما أنا لكم نذير مبين » الإنذار وأنا بشير للمؤمنين.
Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым,
قال تعالى: « فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين » فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض.
Он сказал: " Народ мой! Я для вас ясный вразумитель.
« قال يا قوم إني لكم نذير مبين » بيِّن الإنذار.
Он сказал: " О народ мой! Я для вас увещатель ясный:
« قال يا قوم إني لكم نذير مبين » بيِّن الإنذار.
Помню, что тогда было воскресенье, ясный и солнечный день.
تم رقمنة الصورة بواسطة اوليا سوبرن، استخدمت بتصريح.
А если кто украдкой подслушает, то следует за ним ясный светоч.
« إلا » لكن « من استرق السمع » خطفه « فأتبعه شهاب مبين » كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله.
Я благодарен ему за его ясный брифинг, организованный сегодня утром.
وأشكره على وضوح إحاطته الإعلامية التي قدمها هذا الصباح.
Мне ничего не было открыто, кроме того, что я - ясный увещеватель ".
« إن » ما « يوحى إليَّ إلا أنما أنا » أي أني « نذير مبين » بيَّن الإنذار.
( О Мухаммад! ) Скажи: " Я ( к вам ), поистине, увещеватель ясный ", -
« وقل إني أنا النذير » من عذاب الله أن ينزل عليكم « المبين » البين الإنذار.
Скажи [, Мухаммад ]: " О люди! Для вас я - всего лишь ясный увещеватель ".
« قل يا أيها الناس » أهل مكة « إنما أنا لكم نذير مبين » الإنذار وأنا بشير للمؤمنين.
Обеспечить ясный апелляционный процесс для пользователей, чьи аккаунты были заблокированы.
توفير آلية تأمين فعّالة لأصحاب الحسابات المعلّقة.