русский → арабский
являться на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вектор не может являться нулевым.
المتجه العادي ممكن ألا يكون متجه فارغ.
Вектор наклона не может являться нулевым.
الـ متجه أيار ليس a عَدَمْ متجه.
Направление не может являться нулевым вектором
الـ متجه أيار ليس a عَدَمْ متجه.
Этот обзор должен являться частью повестки дня.
وينبغي أن يكون ذلك الاستعراض جزءاً من جدول أعمال.
68. Южная Африка продолжает являться членом МВФ.
٨٦ - تتمتع جنوب افريقيا بعضوية صندوق النقد الدولي.
b) что должно являться источником финансирования?
(ب) ما هو مصدر التمويل؟
Такая программа может являться мощным оружием борьбы с картелями.
ويمكن أن يشكِّل برنامج التسامح سلاحاً قوياً في مجال مكافحة الكارتلات، غير أن التجربة أثبتت، على نحو ما جرت مناقشته أعلاه، أن هذا البرنامج نادراً ما يكون فعالاً على الفور.
• сфера услуг продолжает являться объектом стратегического интереса;
• وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
Перемещаемые лица не будут являться внутренними перемещенными лицами.
ولن يصبحوا مشردين داخليا.
В надлежащих условиях они могут являться взаимодополняющими результатами.
ويمكن لهذين الخيارين أن يدعم كل منهما الآخر، إذا كانت الظروف ملائمة.
В Генеральной Ассамблее избирателями будут являться 191 государство-член.
والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191دولة.
Критерием для определения применимого права может являться регистрация объекта.
4- يمكن أن يكون تسجيل الجسم هو المعيار لتحديد القانون المنطبق.