русский → арабский
юрист на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
юрист, С-2
حارس، ع-5
Мл. юрист, С-2 Мл.
موظف استقبال، ع-3
Выдающийся английский философ и юрист ХХ века Х.
ولقد ساق إلينا فيلسوف القانون البريطاني البارز في القرن العشرين هـ.
В Саудовской Аравии появилась первая женщина-юрист?
أول محامية بالمملكة العربية السعودية
Этот юрист стоит сегодня во главе нашей Организации.
إن رجل القانون هذا يترأس اليوم منظمتنا.
Г-н Теодор Антик, юрист, директор Института экологических исследований, Хорватия
9- السيد تيودور أنتيك، محامي، ومدير معهد الدراسات البيئية، كرواتيا
Частный юрист в компании «Умар Ябо и компания», расположенной в штате Сокото, Нигерия.
2 - مزاولة مهنة محامٍ خاص في مكتب محاماة عمر يابو أند كومباني، ولاية سوكوتو، نيجيريا
Юрист, Департамент по правовым вопросам, Всемирный банк, Вашингтон, О.К., США, 1966-1969 годы.
محام باﻹدارة القانونية في البنك الدولي، واشنطن العاصمة، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٦٦-١٩٦٩:
Практикующий юрист с 23-летним стажем работы преимущественно в Лагосе, а также в других районах Нигерии.
الخبرة العملية ممارس قانوني لمدة ٢٣ سنة معظمها في ﻻغوس وكذلك في أماكن أخرى من نيجيريا.
С августа 2004 года: старший эксперт-юрист миссии ЕС по обеспечению господства права ЕВРОЮСТ-ТЕМИС в Грузии.
4 - عمل منذ آب/أغسطس 2004 كبير الخبراء القانونيين ببعثة الاتحاد الأوروبي لسيادة القانون في جورجيا (EUJUST-THEMIS).
Почти тридцать два года тому назад один молодой египетский юрист заявил в Академии международного права следующее:
منذ اثنين وثﻻثين عاما، أعلن رجل قانوني مصري شاب في أكاديمية القانون الدولي:
Корни Путина в КГБ, а Медведев – юрист, критиковавший «юридический нигилизм» России и разоблачивший модную концепцию «суверенной демократии».
إذ أن بوتن ينتمي إلى هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقة ( KGB )، أما ميدفيديف فهو محام كان من أشد مهاجمي "العدمية القانونية"، ومناهض لمفهوم "الديمقراطية السيادية".