русский → арабский
это стало на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Теперь это стало реальностью.
طاء - بيان السيد مارتي اهتيساري، الرئيس السابق لفنلندا
Это стало самым большим вызовом.
لقد أصبح هذا أكبر تحدّ.
Это стало еще одним уроком 2004 года.
وكان هذا بمثابة درس آخر من دروس 2004.
Это стало бы насмешкой над демократией.
إن مثل هذه النتيجة تجعل من الديمقراطية أضحوكة.
Это стало подлинной парламентской революцией.
إنها لثورة برلمانية حقاً.
Это стало бы пробуждением от ночного кошмара.
وسوف يكون الأمر أشبه بمن يفيق من كابوس.
Это стало историческим моментом для всего региона.
وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة.
Это стало возможным благодаря программе "Хушхал Пакистан".
وقد تم ذلك في إطار برنامج خوشهال باكستان.
Это стало бы началом процесса демилитаризации частей Дарфура.
ويمكن أن يكون ذلك بداية لعملية إقامة مناطق منزوعة السلاح في دارفور.
Это стало крупным достижением женщин в юридической профессии.
ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني.
Это стало бы важным условием обеспечения успеха этого саммита.
وذلك سيشكل وسيلة هامة لضمان نجاح مؤتمر القمة.
Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
والحقيقة أن هذه المزاعم أصبحت تمثل الفكرة الرئيسية المهيمنة منذ بداية فترة الولاية الثانية للرئيس بوش.