русский → арабский
это работает на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И это работает.
ولقد نجح ذلك الاتفاق.
Но это работает.
ولكنها ناجحة.
Как это работает?
كيف يعمل هذا؟
Обычно это работает. Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство.
والواقع أن هذه الاستراتيجية تنجح عادة، فيهدأ الذعر المالي، وتحقق السلطات ربحاً من تدخلها.
Тем не менее, в случае с пневмонией и диареей у нас есть все основания полагать, что мы сможем добиться успеха, потому что мы уже знаем, как это работает.
ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه.
Таким образом, даже хотя это кажется беспрецедентным, — а я не думаю, что это так, — считаю, мы должны этим воспользоваться, поскольку думаю, что это работает.
لذلك، حتى وإن بدا أن هذه الفرصة لا سابقة لها - ولست أعتقد أنها كذلك - علينا أن نستفيد منها، إذ أعتقد أنها يمكن أن تساعدنا في أداء عملنا.
Вот как это работает: Второй экономический комитет, который возглавляет центральное руководство партии, производит ракеты с помощью Второй академии естественных наук.
وفي هذا السياق تجري الأمور على النحو التالي: تقوم اللجنة الاقتصادية الثانية، التي تعمل تحت أمرة القيادة المركزية للحزب، بتصنيع الصواريخ بمساعدة الأكاديمية الكورية الشمالية الثانية للعلوم الطبيعية.