русский → арабский
это оно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Именно это оно сделало при вынесении решения ВТО, упомянутого в сноске 119 доклада Комиссии.
وهذا ما فعلته في قرار منظمة التجارة العالمية الوارد في الحاشية 119 من تقرير اللجنة.
Если заставить предприятие сделать это, оно может оказаться перед необходимостью объявить себя банкротом или уйти с рынка.
وإذا أجبرت على الدفع، فإن المؤسسة التجارية قد تضطر إلى إعلان إفلاسها أو رحيلها من السوق تماماً.
Поскольку суданское правительство также понимает это, оно будет противиться любой подобной операции, несмотря на угрозы и уговоры со стороны иностранных государств.
ولأن حكومة السودان تدرك هذه الحقيقة فلسوف تقاوم كل المحاولات الرامية إلى نشر مثل هذه القوات، بصرف النظر عن التهديدات الأجنبية أو التملق الدبلوماسي.
Для ликвидации этого нового явления необходимо активизировать усилия на международном уровне, поскольку это оно вполне может привести к возникновению новых форм нетерпимости и преследований.
والمجتمع الدولي بحاجة إلى توحيد صفوفه خلف الجهود الرامية إلى القضاء على هذه الظاهرة الجديدة، التي قد تُفضي بسهولة إلى أشكال جديدة من البغضاء والاضطهاد.