русский → арабский
это не имеет смысла на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это не имеет смысла и причиняет вред.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.
Но это не имеет никакого экономического смысла.
ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
Откровенно говоря, я считаю, что для окружающего мира и даже для нас самих это не имеет смысла.
وبصراحة، فإنني أعتقد أن ذلك غير معقول، للعالم الخارجي، وحتى لنا.
Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла.
ولكن بصرف النظر عن الأدلة التي تشير إلى العكس تماما، فإن هذا الموقف يجافي المنطق بديهيا.
Освобождение развивающихся рынков от любых обязательств, как это стремился сделать Киотский протокол, больше не имеет смысла.
وعلى هذا فإن إعفاء الأسواق الناشئة من أي التزامات، طبقاً لبروتوكول كيوتو، لم يعد منطقياً على الإطلاق.
Скорее это отражает злость и разочарование по поводу моего настойчивого желания обратить внимание на то, что интенсивное снижение выбросов углекислого газа не имеет смысла.
بل إن هذا الهجوم المتواصل يعكس في واقع الأمر غضبهم وإحباطهم إزاء إصراري على الإشارة إلى أن الحد من الانبعاثات الكربونية بشكل جذري أمر لا يتماشى مع عقل أو منطق.
Это могло быть уместным в 1964 году, когда ВСООНК только создавались, однако это не имеет смысла сейчас, 29 лет спустя, когда международная ситуация изменилась коренным образом.
وربما كان ذلك الشكل من التمويل مناسبا عندما )السيد هاجنوتشي، النمسا( أُنشئت القوة في عام ١٩٦٤ ولكنه أمر لم يعد مقبوﻻ بعد ٢٩ سنة وقد تغيرت الحالة الدولية تغييرا عميقا.
В конце концов, это вопрос смирительной рубашки жесткой экономии в Европе, которая затрудняет ее перспективы роста и, следовательно, не имеет смысла с экономической точки зрения.
وهذه على أية حال نقطة سُترة التقشف المقيدة للحركة في أوروبا، والتي تعيق آفاق نموها، وبالتالي تخلو من أي منطق من الناحية الاقتصادية.