русский → арабский
это доказывает на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.
ولكن على الرغم من إيجابية ذلك التمثيل النسبي إلا أنه قد يؤدي إلى نتائج غريبة.
Это доказывает, что свободный и демократичный народ может служить примером всестороннего развития.
وهذا يبرهن على أن بإمكان شعب ديمقراطي حر أن يكون نموذجا للتنمية من جميع النواحي.
Это доказывает, что международное сообщество может своевременно предпринимать совместные действия и эффективно решать сложные задачи.
يثبت ذلك أن المجتمع الدولي لديه القدرة على القيام بإجراءات جماعية بسرعة وفعالية للتصدي للتحديات الرئيسية.
Это доказывает, что до тех пор пока остается проблеск надежды, не следует отказываться от усилий по достижению мирного урегулирования.
وبوسعنا أن نرى من هذا أنه ما دام هناك بصيص من أمل، يجب أﻻ نيأس من السعي إلى التسوية السلمية.
Это доказывает, что предыдущие доклады секретариата действительно были необходимыми, важными и точными и что их выводы являются даже более глубокими, чем считали многие.
وأثبت هذا أن التقارير السابقة التي أعدتها اﻷمانة كانت بالفعل ضرورية وهامة ودقيقة وأن اﻻستنتاجات التي خلصت إليها هذه التقارير كانت أعمق حتى مما كان يدركه الكثيرون.