русский → арабский
это время на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это время прошло.
وقد انتهى ذلك العصر.
Это время для действий.
لقد آن أوان العمل.
А вы в это время смотрите,
« وأنتم » يا حاضري الميت « حينئذ تنظرون » إليه.
Обычно это время для празднования.
وهو عادة وقت للاحتفال.
Все это время мы не бездействовали.
وخلال هذا الوقت لم نبق عاطلين عن العمل.
Завтра в это время я буду в Лондоне.
غداً في نفس هذا التوقيت سآكون في لندن
А в это время терялись жизни невинных людей.
لكن أرواحاً بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك.
Однако фактически, это время для принятия решения.
واﻵن قد آن اﻷوان في الواقع ﻻتخاذ القرار.
Молодость — это время и возможностей, и трудностей.
والشباب هو زمن الفرص والتحديات على السواء.
В это время проблемы Пакистана гноятся по соседству.
وفي البلد المجاور باكستان تتفاقم المشاكل وتتعقد.
Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время.
لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء
Как правило, молодость, это время для получения навыков; сейчас это время, когда они атрофируются.
إن مرحلة الشباب عادة هي الوقت الذي تبنى فيه المهارات؛ والآن تحولت إلى فترة ضمور وتوقف عن النمو.