русский → арабский
это верно на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это верно в отношении Гринспена.
وهذا يصدق على غرينسبان بلا جدال.
Возможно, это верно, а возможно и нет.
قد يكون هذا صحيحاً أو لا يكون.
Особенно это верно в отношении еврозоны.
ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
Все это хорошо; все это верно и благородно.
ذلك حسن؛ وهو صحيح ونبيل.
Это верно, но лишь до определённого момента.
هذا حقيقي، ولكن بقدر معلوم فحسب.
Будет ли это верно в отношении следующего президента Америки?
ولكن هل يصدق نفس القول على الرئيس الأميركي القادم؟
Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.
وهذا صحيح لأن معاهدة منع انتشار السلاح النووي ولدت وبها ثغرة.
Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.
وبطبيعة الحال، يصدق هذا على الدول المتقدمة والنامية على حد سواء.
И это верно как для когнитивных иллюзий, так и для политических.
ويصدق هذا سواء كان الوهم إدراكي أو سياسي.
Это верно, если не считать, что Германия не такая, как остальные.
وهذا صحيح، غير أن ألمانيا ليست كالآخرين.
Это верно, но в политике лучшим судьёй иногда является враг здравого смысла.
وهذا صحيح، ولكن في عالم السياسة قد يكون تحقيق العدالة عدواً للصالح العام.
Это верно даже в отношении Польши, наиболее про-американской страны в регионе.
ويصدق هذا حتى في بولندا، وهي من أشد بلدان المنطقة تأييداً لأميركا.