русский → арабский
этот процесс на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этот процесс уже начался.
وقد بدأت هذه العملية.
Этот процесс был завершен.
ولقد اكتملت هذه العملية.
Важно продолжать этот процесс.
ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
Завтра мы начинаем этот процесс.
غدا سنبدأ تلك العملية.
Этот процесс не следует торопить.
وينبغي عدم استعجال هذه العملية.
Необходимо запустить этот процесс.
وقد تم البدء بتنفيذ العملية.
Этот процесс, вероятно, продолжится.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
Этот процесс должен начаться в школах.
هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة.
Следует, однако, ускорить этот процесс.
ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه.
Приватизация лишь усугубит этот процесс.
ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией.
ونستطيع أن نسمي هذا "التحديث بالحركة السريعة".
Этот процесс сопровождался снижением моральности.
وكان هذا مصحوبا بتنامي الفساد الأخلاقي للنظام.