русский → арабский
этот подход на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этот подход отражен в модели А.
وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف.
ККАВ (ФБ) поддержал этот подход.
وقد أيدت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية هذا النهج.
Этот подход имеет некоторые прецеденты.
وليس هذا النهج بدون سابقة تماما.
Может ли этот подход оказаться успешным?
تُـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى؟
Этот подход является простым и эффективным.
إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
Этот подход поддержал Генеральный секретарь.
وهو نهج أيده الأمين العام.
Китайские лидеры считают этот подход безобидным.
ولقد وجد قادة الصين أن اللغة التي يستخدمها ما ينج جيو مسالمة.
Группа предлагает Комитету одобрить этот подход.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
Этот подход следует обычной сегодняшней практике.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
Этот подход уже используется в нескольких странах;
وبعض البلدان يأخذ بهذا النهج بالفعل()؛
Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.
وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء.
Этот подход дает существенные преимущества обеим сторонам.
وينطوي هذا النهج على مكاسب واضحة للجانبين.