русский → арабский
этот отчет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبتًا على حاسوبك.
Этот подготовленный Председателем Комиссии краткий отчет приводится ниже:
ويرد أدناه الموجز الذي أعده رئيس اللجنة:
Отчет связывает этот рост с «националистической пропагандой», имеющей место в обеих странах.
الأمر الذي ساهم فيه "التبشير الوطني" ـ كما يقول المكتب ـ الذي ساد في كلا البلدين.
Этот отчет будет представлен на 153-й сессии Межпарламентского совета для информации его членов.
وسيقدم التقرير في الدورة ١٥٣ للمجلس البرلماني الدولي قصد اﻹطﻻع.
Этот аргумент является спорным, а отчет Косовского правительства говорит о том, что он неправильный.
لكن هذه الحجة مردود عليها ـ وسجل حكومة كوسوفو يثبت خطأها.
Краткий отчет о ходе работы будет также включен в ежемесячный бюллетень, который готовит этот Отдел.
كما سيرد وصف موجز لﻻجراءات في النشرة الشهرية التي تعدها الشعبة.
36. Совет затем принял этот проект резолюции путем заносимого в отчет о заседании голосования 45 голосами против 1.
٣٦ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٥ صوتا مقابل صوت واحد.
Консультативный комитет отметил, что Секретариат представил отчет о расходах за этот период, а не отчет об исполнении бюджета.
ولاحظت اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة قدمت تقريرا عن نفقات تلك الفترة وليس تقريرا عن الأداء المالي.
Когда этот вопрос был задан министру финансов, он лишь пожал плечами, хотя отчет министерства финансов был представлен им лично.
ولدى إثارة هذه المسألة مع وزير المالية، ادعى عدم معرفته كلية بهذا الأمر مع أنه هو شخصيا الذي قدم التقرير.
Этот проект решения был отклонен в результате заносимого в отчет о заседании голосования 25 голосами против 23 при 2 воздержавшихся.
وقد رفض مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت.
Этот факт не был отражен в докладе, находящемся на нашем рассмотрении, и мы хотели бы просить Секретариат обеспечить, чтобы этот факт был занесен в отчет.
ولا يعكس التقرير المعروض علينا هذه الحقيقة، ونود أن نطلب إلى الأمانة العامة أن تكفل تسجيلها.
Будучи немецким комиссаром ICNND, я уверен, что этот отчет является первым и пока единственным документом, предлагающим точные и осуществимые шаги к безъядерному миру.
وبوصفي المفوض الألماني للجنة الدولية لمنع الانتشار النووي ونزع السلاح، فأنا أعتقد أن هذا التقرير هو الأول والوحيد من نوعه حتى الآن الذي يقترح خطوات محددة وممكنة نحو عالم خال من الأسلحة النووية.