русский → арабский
этот месяц на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этот месяц:
هذا الشهر:
Между тем, этот месяц является крайним сроком для Турции.
في هذا الشهر يحين موعد نهائي بالنسبة لتركيا.
Убеждены, что этот месяц будет для Совета не только полным событий, но продуктивным.
ونحن على ثقة بأن هذا الشهر لن يكون بالنسبة لمجلس الأمن حافلاً فحسب، بل مثمراً أيضاً.
Но переговоры «Круглого стола», которые в этот месяц прошли 20 лет назад в Варшаве, стали отправной точкой процесса падения «железного занавеса».
ولكن محادثات المائدة المستديرة التي شهدتها مدينة وارسو منذ عشرين عاماً كانت بمثابة أول مسمار يُـدَق في نعش الستار الحديدي.
Традиционный «голодный период», пик которого пришелся на этот месяц, в течение последних 90 дней вынуждает все большее число людей полагаться главным образом на гуманитарную помощь.
47 - أجبرت ”فجوة الجوع“ التقليدية التي تبلغ ذروتها في هذا الشهر عددا كبيرا من السكان على الاعتماد على المساعدة الإنسانية خلال الأيام التسعين الماضية.
Мы приветствуем решение Бразилии — Председателя Совета — о созыве заседания для оценки работы Совета Безопасности за этот месяц с уделением основного внимания вопросу, представляющему особое значение.
إننا نرحب بقرار الرئاسة البرازيلية عقد جلسة الاختتام كطريقة لتقييم أعمال مجلس الأمن خلال هذا الشهر، مع التركيز على مسألة ذات أهمية أساسية.