русский → арабский
этот запрос на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
При наличии обвинений в жестоком обращении информация запрашивается у правительств, которые выбирают, давать им ответ на этот запрос или нет.
وفيما يتعلق بادعاءات سوء المعاملة، فإنها تطلب المعلومات من الحكومات التى لها خيار الرد أو عدمه.
Наконец, представитель Сенегала сообщает, что она приняла во внимание запрос докладчика о разрешении посетить Сенегал и передаст этот запрос своему правительству.
وفى نهاية حديثها قالت إنها ستقوم بإخطار حكومة بلادها برغبة المقررة الخاصة فى زيارة السنغال.
39. Консультативный комитет, отвечая на этот запрос, отметил, что добровольные взносы, которые были обещаны и должны вскоре быть выплачены, превышают объем испрашиваемых обязательств.
٣٩ - وﻻحظت اللجنة اﻻستشارية، في ردها على الطلب، أن التبرعات التي تم التعهد بها والتي يتوقع أن تدفع قريبا، تتجاوز اﻹذن المطلوب للدخول في التزامات.
В этой связи мы поддерживаем запрашиваемые Международным Судом средства на двухгодичный период 2006-2007 годов и обращаемся с призывом к государствам-членам положительно откликнуться на этот запрос.
وفي هذا الشأن، نؤيد طلب المحكمة المتعلق بالميزانية لفترة السنتين 2006-2007، ونحث الدول الأعضاء على الرد الإيجابي على هذا الطلب.