русский → арабский
этот вывод на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И в данном случае этот вывод не слишком удивляет.
وهذا الاستنتاج ليس مستغرباً تماماً.
Независимое исследование консультантов подтверждает этот вывод.
وتؤيد الدراسة المستقلة التي قام بها الخبراء الاستشاريون هذا الاستنتاج.
Этот вывод был полностью подтвержден независимыми консультантами.
وقد أكد المستشارون المستقلون هذا الاستنتاج بالكامل.
Результаты проведенного консультантами анализа подтверждают этот вывод.
وتؤيد نتائج البحث الذي أجراه الخبراء الاستشاريون هذا الاستنتاج.
Моя делегация считает, что этот вывод подтверждает два направления действий.
ووفدي يؤمن بأن ذلك الاستنتاج يبرر مسارين للعمل.
Этот вывод является результатом непоследовательности фактических данных Эфиопии».
وهذا الاستنتاج انبثق عن الأدلة الإثيوبية غير الكافية“.
Этот вывод согласуется с целями и стратегией ЮНКТАД в области формирования потенциала.
وتتسق هذه النتيجة مع أهداف الأونكتاد واستراتيجيته في مجال تنمية القدرات.
[Никаких заявлений, оспаривающих этот вывод, от государства-участника получено не было.
[لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج].
Притом мы стремимся завершить этот вывод настолько быстро, насколько это технически возможно.
وعﻻوة على ذلك، إننــا نحـــاول اتمـــام هذا اﻻنسحاب بأسرع ما يمكن من الناحية الفنية.
Этот вывод подчеркивался на всех региональных подготовительных совещаниях к одиннадцатому Конгрессу.
() اهتمت كل الاجتماعات الإقليمية التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر بالتشديد على هذه النقطة.
Вместе с тем существуют как теоретические, так и эмпирические доводы, ставящие под сомнение этот вывод.
غير أنه توجد أسباب نظرية واستقرائية تدفع إلى الشك في هذا الاستنتاج.
Этот вывод должен помочь женщинам быть менее критичными в отношении уникальной природы их сексуальных реакций.
وينبغي لهذا الاكتشاف أن يساعد النساء في أن يكن أقل انتقاداً وإصداراً للأحكام بشأن الطبيعة المتفردة لاستجاباتهن الجنسية.