русский → арабский
этот вопрос на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я люблю этот вопрос.
أحبّ هذا السّؤال.
Я хочу решить этот вопрос.
وأريد أن نحل هذه المسألة.
Этот вопрос шире и сложнее.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
Этот вопрос нужно задать ему».
وهذا السؤال ينبغي أن يوجه إلى الحكم".
Этот вопрос затрагивает всех нас.
وهذه مسألة تؤثر علينا جميعاً.
Этот вопрос беспокоит все страны.
وهذا الأمر يهم جميع البلدان.
Предлагаю решить сначала этот вопрос.
أقترح فقط أن نبت في ذلك.
Этот вопрос будет рассмотрен отдельно.
وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
Этот вопрос требует осторожного подхода.
ويلزم سلوك نهج يتصف بالعناية إزاء هذه المسألة.
Секретариату следует изучить этот вопрос.
ويتعيّن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع.
Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
وقال إن هذه المسألة تستوجب مزيداً من التحليل.
Комитету надлежит проанализировать этот вопрос.
ويبقى أن تفكر اللجنة في المسألة.