русский → арабский
эти расходы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эти расходы лягут и на остальной мир.
كما سيتحمل العالم الثمن أيضاً.
За последние два года эти расходы составили:
وعلى مدى السنتين الماضيتين، كان وضع هذه النفقات على النحو التالي:
Подробно эти расходы представлены в таблице 4 ниже.
ويتضمن الجدول 4 التالي تفاصيل التكاليف.
Эти расходы не должны покрываться за счет субсидии.
كما يتعين أن تتواصل المناقشة لإيجاد طرق أخرى.
17. Для семей эти расходы будут еще более опустошительными.
٧١ - وتتكبد اﻷسر خسائر أشد دمارا.
Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.
ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف.
Соответственно, Ирак утверждает, что эти расходы компенсации не подлежат.
وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.
Что касается других участников, то эти расходы предлагалось покрыть их странам.
وفيما يتعلق بالمشاركين الآخرين، فقد طُلِبَ إلى بلدانهم أن تتحمل هذه النفقات.
Поскольку она невелика и небогата, эти расходы являются бременем для ее бюджета.
وبما أن البلد ليس كبيرا أو غنيا فإن هذا الإنفاق يشكل عبءا عليه.
С V-образным восстановлением, однако, эти расходы снова упали, быстро сокращая дефицит.
ولكن مع التعافي السريع بعد الركود الحاد، هبط الإنفاق من جديد، الأمر الذي أدى إلى انخفاض العجز بسرعة.
Совершенно очевидно, что во временном плане эти расходы характеризуются неуклонным ростом.
ومن الواضح أن النفقات ظلت تتزايد بمرور الوقت تزايدا مطردا.
Следовательно, эти расходы подлежат компенсации в соответствии с решением 7 Совета управляющих.
وعليه، فإن هذه النفقات تستوجب التعويض وفقاً لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.