русский → арабский
эти новости на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пользователь Weibo «Я люблю Google» прокомментировал эти новости:
هل تريدون معرفة لماذا لاتود الضحية متابعة القضية؟ بسبب علاقات القرابة.
Эти новости могут казаться гораздо более отдаленными от фондовой биржи, чем валютная политика.
قد تبدو هذه القصص الإخبارية بعيدة عن سوق الأوراق المالية مقارنة بالسياسة النقدية.
Эти новости должны были касаться только Китая, но падение китайской фондовой биржи вызвало цепную реакцию по всему миру.
وكان من المنطقي ألا يتجاوز تأثير مثل هذه الأنباء حدود الصين، إلا أن الهبوط هناك كان سبباً في انحدار انتشر على مستوى العالم.
Однако, несмотря на эти хорошие новости, политика континента перевернулась вверх тормашками, поставив под вопрос возможность сохранения экономического успеха.
ولكن على الرغم من هذه الأنباء الطيبة، فقد انقلبت السياسة في هذه القارة رأساً على عقب، الأمر الذي أثار التساؤلات بشأن احتمالات دوام ذلك النجاح الاقتصادي.
Успешные лидеры комбинируют эти навыки таким образом, чтобы до них доходили плохие неотфильтрованные новости и они имели возможность быстро на них реагировать.
فالزعيم الناجح يجمع بين هذه المهارات على النحو الذي يجعل الأنباء السيئة تصل إليه دون غربلة، الأمر الذي يمكنه من التعامل مع الأمر بسرعة.
Мана Наястанни не забыл про политиков в своей карикатуре на тему загрязнения: «Дедушка» говорит, что снова утро, и я должен просыпаться… все эти плохие новости… казни, тюрьма…».
ولم ينس مانا نياستاني السياسة في الكاريكاتير الخاص به حول التلوث: يقول "الجد" "انه يوم جديد، ويجب أن استيقظ..
Вычтем из общей суммы 20%, которые составляют эти два пункта. Тогда нас ждут плохие новости, поскольку в итоге будут использованы лишь 80% от 300 миллиардов долларов, или 240 миллиардов долларов.
وإذا اقتطعنا 20% من هذين البندين فإن النبأ السيئ آنذاك هو أن 80% فقط من هذه المليارات الثلاثمائة (240 مليار دولار) سوف تنفق في البداية.