русский → арабский
эти люди на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кто эти люди?
من هؤلاء النَّاس؟
Эти люди не учатся и не работают.
وهؤلاء الأشخاص ليسوا في المدرسة ولا في العمل.
Некогда эти люди предстанут пред Господа миров.
« يوم » بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون « يقوم الناس » من قبورهم « لرب العالمين » الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه.
Но эти люди привыкли убивать родины, так что нового?
ولكنهم معتادون على اغتيال الأوطان؟ فما الجديد؟
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.
إن هؤلاء الناس يشعرون برفض المجتمع لهم وعدم اعترافه بهم أو بحقوقهم.
Есть основания подозревать, что эти люди были сожжены заживо.
وهناك ما يدعو إلى الشك في أن هؤﻻء اﻷشخاص ربما أحرقوا أحياء.
Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.
فلما اضاء الصبح انصرف الرجال هم وحميرهم.
Он им ответил: " Я не знаю, чем эти ( люди ) прежде занимались;
« قال وما علمي » أيّ علم لي « بما كانوا يعلمون ».
Эти люди исчезли после уже конфликта под наблюдением НАТО и ООН.
فقد اختفى هؤلاء الأشخاص بعد انتهاء الصراع، تحت نظر وسمع قوات حلف شمال الأطلنطي والأمم المتحدة.
Эти люди, ввиду ненадежности их положения, возвращаются уже сейчас.
وهؤﻻء يعودون فورا، بسبب ظروفهم الحرجة.
Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение.
وعلى هذا فليس من الممكن أن يرقى مجموع هؤلاء الأشخاص إلى التصنيف كظاهرة ضخمة.
Теперь эти люди оказались беззащитными перед Управлениями Государственной Безопасности.
والآن وجد هؤلاء الناس أنفسهم وقد أصبحوا عرضة لملاحقة مكاتب الأمن العام.