русский → арабский
эти данные на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эти данные должны включать:
وينبغي أن تشمل هذه البيانات ما يلي:
Эти данные подтвердил и ЮНФПА.
وقد أكد صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا هذه الظاهرة.
Эти данные необходимо дополнить.
ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
Эти данные передаются на дискетах.
وترسل البيانات على قريص.
Эти данные будут позднее сообщены Комитету.
وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق.
Эти данные нуждаются в следующих комментариях:
وتحتاج هذه اﻷرقام إلى التعليقات التالية:
Как предполагают исследователи, эти данные занижены.
ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر يُشكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.
Эти данные следует рассматривать как предварительные.
وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
Опираясь на эти данные, можно сделать несколько выводов:
ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة:
Эти данные будут также распространены в цифровом формате.
فيحتوي المجلد الأول() جداول شاملة تتضمن المؤشرات الديموغرافية الرئيسية لكل بلد خلال الفترة 1950-2050.
Эти данные необходимы для проведения надлежащего сопоставления.
وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
Но пристальный взгляд на эти данные является менее обнадеживающим.
غير أن النظرة المتأنية إلى هذه البيانات لن تبث فينا نفس القدر من الطمأنينة.