русский → арабский
эта часть на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эта часть декларации будет, таким образом, гласить следующее:
7- ويكون بالتالي نص ذلك الجزء من الإعلان كما يلي:
Эта часть Закона в настоящем докладе рассматриваться не будет.
ولن يتناول التقرير هذا الباب بإفاضة.
Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо.
ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
В прежнее время, в частности до 1945 года, эта часть населения была крайне бедна.
وفي الفترات السابقة، وخاصة حتى عام 1945، كان هؤلاء السكان في غاية الفقر.
Поэтому эта часть сообщения является неприемлемой в силу статьи 2 Факультативного протокола.
وبناء عليه، يُعتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول عملاً بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Поэтому эта часть рекомендации не принимается ввиду невозможности ее выполнения Администрацией.
ولذلك فإن هذا الجزء من التوصية غير مقبول لأنه ليس بوسع الإدارة تنفيذه.
Им будет принадлежать эта часть земли из священного участка, святыня из святынь, у предела левитов.
وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين
Отсюда следует, что эта часть сообщения является неприемлемой по статье 1 Факультативного протокола.
ومن ثم فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
Следовательно, эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
ولذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Отсюда следует, что эта часть сообщения также является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.
ومن ثم، فإن هذا الجزء من البلاغ هو غير مقبول أيضاً بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Соответственно Комитет постановляет, что эта часть сообщения является неприемлемой согласно пункту 2 статьи 22 Конвенции.
وعليه، تقرر اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2 من المادة 22 من الاتفاقية.
Следовательно, эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae на основании статьи 3 Факультативного протокола.
وبالتالي، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول من حيث الموضوع بموجب أحكام المادة 3 من البروتوكول الاختياري.