эта тема на арабском

Позднее эта тема была поделена на три рубрики:

وقسم الموضوع فيما بعد إلى ثﻻثة مواضيع فرعية هي:

Эта тема отличается от правомерности применения силы.

31 - ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة.

Эта тема весьма уместна для обсуждения в Совете Безопасности.

وهذا موضوع مناسب بقدر كبير لمناقشة مجلس الأمن.

В прошлом году эта тема была включена в долгосрочную программу работы.

وقد أدرج هذا الموضوع في برنامج العمل الطويل الأجل السنة الماضية.

Эта тема очевидного двуличия со стороны Пакистана была подхвачена Кэмероном.

ولقد اختار كاميرون هذه الازدواجية الباكستانية الظاهرية موضوعاً لهجومه.

Эта тема будет вынесена на обсуждение дискуссионной группой высокого уровня.

وسيُقدم الموضوعَ فريق مناقشة رفيع المستوى.

Лидерам оппозиции эта тема не нравится, но они избегают выступать против нее.

لا يجد زعماء المعارضة ما يثير الإعجاب في هذا الموضوع، لكنهم يتجنبون الاعتراض عليه أو مواجهته.

Эта тема должна показывать итоги проектов и программ по осуществлению Конвенции.

وينبغي أن يبين هذا الموضوع حصيلة المشاريع والبرامج بشأن تنفيذ الاتفاقية.

Эта тема охватывает также беженцев, лиц, ищущих убежища, апатридов и трудящихся-мигрантов.

وسيشمل الموضوع أيضا اللاجئين، وملتمسي اللجوء، والأشخاص عديمي الجنسية والعمال المهاجرين.

(Эта тема лежит в основе названия классической книги Кругмана 1990 года «Эпоха заниженных ожиданий».)

(يشكل هذا الموضوع أساساً لعنوان أحد كتب كروجمان الكلاسيكية المنشور في عام 1990: "عصر التوقعات المضمحلة").

Подчеркивалось также, что эта тема должна иметь перспективную направленность и быть широко актуальной.

وجرى التأكيد أيضا على ضرورة أن يكون الموضوع متطلعا إلى المستقبل ومثيرا لﻻهتمام على نطاق واسع.

Было отмечено, что эта тема своевременна и является важной частью работы Организации Объединенных Наций.

وأشير إلى أن هذا الموضوع مناسب التوقيت ويشكل جزءا هاما من أعمال الأمم المتحدة.