русский → арабский
эта секция на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эта секция отвечает за:
وهو مسؤول عما يلي:
Эта секция сосредоточит свое внимание на:
وسيركِّز القسم على ما يلي:
Эта секция занимается пересмотром документов, касающихся персонала и политики.
ويتقدم هذا القسم بمبادرات لتنقيح الصكوك المتعلقة بشؤون الموظفين والسياسة العامة.
В соответствии с задачей укрепления потенциала эта секция пропагандирует внешнюю подготовку партнеров.
وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء.
Эта Секция будет отвечать за разработку планов, которые в комплексе охватывали бы различные аспекты операции.
وستكون هذه الوحدة مسؤولة عن وضع الخطط التي تعالج، بصورة متكاملة، أي عملية من جوانبها المختلفة.
Кроме того, предполагается, что эта секция будет отвечать за составление, согласование и исполнение писем-заказов на поставку товаров и услуг из государств-членов.
وفضلا عن ذلك، يُتوقع كما يرتقب أن تناط بهذا القسم مسؤولية إعداد طلبات التوريد المتعلقة بالبضائع والخدمات التي توفرها الدول الأعضاء والتفاوض بشأنها وإدارتها.
Эта секция может сформулировать конкретное требование относительно проведения испытаний в процессе оценки; она может также предложить отказаться от определенных проектов.
ويجوز للمكتب المعني بالقانون الإنساني الدولي وضع شروط محددة للاختبار في أثناء عملية التقييم؛ ويجوز له أيضاً طلب وقف مشاريع معينة.