русский → арабский
эта работа на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эта работа продолжается.
وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
Эта работа очень опасна.
فالحالة هناك خطيرة جدا.
Эта работа приносит свои плоды.
وقد أثمر هذا العمل نتائج.
Эта работа не должна пройти впустую.
ولا ينبغي لنا أبداً أن نهدر مثل هذا السجل العظيم.
Эта работа описана в ежегодном докладе.
ويصف التقرير السنوي هذا العمل.
Вся эта работа требует финансовых затрат.
وكل هذه اﻷعمال تعني عبئا ماليا.
Эта работа должна продолжаться в 2006 году.
وسيستمر هذا العمل في عام 2006.
Эта работа была отмечена значительными успехами.
وقد تم تحقيق نتائج كبيرة في هذا الصدد.
Эта работа трудоемка и требует большого времени.
وذلك عمل مضن يستغرق وقتاً طويلاً.
Эта работа потребует значительного времени и усилий.
وسيتطلب هذا العمل وقتا وجهدا كبيرين.
Эта работа ведется с учетом национальных потребностей.
وكانت الاحتياجات الوطنية القوة الدافعة في هذا الصدد.
Эта работа потребует решительных усилий всех участников.
ستتطلب أعمالنا التصرف بحزم من جانب الجميع.