русский → арабский
эта информация на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эта информация включает:
ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي:
Эта информация чрезвычайно важна.
إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.
Эта информация приводится в приложении I.
ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية).
Эта информация будет издана в качестве приложения.
وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة.
Впоследствии эта информация была передана источнику.
وقد أُحيلت هذه المعلومات بالتالي إلى المصدر.
Эта информация была предоставлена в ходе обсуждения.
وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
a) Эта информация должна включать следующие элементы:
(أ) يجب أن تشمل هذه المعلومات العناصر التالية:
Эта информация подлежит рассмотрению согласно статье 8.
وسوف تخضع هذه المعلومات لاستعراض وفقا للمادة 8.
Эта информация должна быть представлена Пятому комитету.
ومن المقرر تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة.
Эта информация будет также подлежать ежегодному рассмотрению.
تقديم التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو
Эта информация была затем препровождена правительству Руанды.
وقد أحيلت هذه المعلومات فيما بعد إلى حكومة رواندا.
Эта информация будет положена в основу проводимого исследования.
وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة.