русский → арабский
электричество на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Электричество/засуха
الكهرباء/الجفاف
Электричество: 230 вольт, 50 герц.
الكهرباء: 230 فولت، 50 هيرتز
Почему вода проводит электричество?
لماذا ينقل الماء الكهرباء؟
Электричество отсутствует по восемь часов в день.
والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا.
Мы экономно расходуем топливо, электричество и водные ресурсы.
ونحن قليلو اﻻستخدام للوقود والطاقة الكهربائية والموارد المائية.
Так приятно проснуться и узнать, что дома есть электричество #gaza #RareThings
كتبت المدونة رندة أبو رمضان تدوينة تحلل فيها شخصيتك حسب الوقت الذي تتوفر فيه الكهرباء في بيتك:
Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.
فقد تعود الناس على الدفع في مقابل الطاقة الكهربية التي يستخدمونها بالفعل.
Однако электричество в своих домах имеют лишь 15-20 процентов чернокожих южноафриканцев.
ومع ذلك ﻻ يتجاوز عدد الذين لديهم كهرباء في منازلهم نسبة تتراوح بين ١٥ و ٢٠ في المائة من اﻷفارقة السود في جنوب افريقيا.
Водопроводная вода, канализация и электричество считаются необходимостью в Америке, но не в Индии.
فالمياه الجارية والصرف الصحي والتيار الكهربائي من الضرورات الأساسية في الأميركيتين، ولكنها ليست كذلك في الهند.
Север изобиловал природными ресурсами, и даже электричество поставлялось из Северной Кореи в Южную.
وكانت الموارد الطبيعية وافرة في الشمال، وحتى الطاقة الكهربية كان الشمال يزود الجنوب بها.
Жители Газы прокомментировали ситуацию в социальных сетях (когда есть электричество, сделайте следующее):
كان مستخدمو الإنترنت الغزيون يعلقون على الوضع (عندما تتوفر الكهرباء):
В шестидесяти четырех процентах бразильских домов отсутствует электричество и санитарные условия, и только 22% имеют электричество, телефон, компьютер, холодильник и стиральную машину.
إن ما يقرب من 64% من المنازل في البرازيل تفتقر إلى الطاقة الكهربية والصرف الصحي، و22% فقط من منازلها لديها كهرباء، وهاتف، وكمبيوتر، وبراد، وتلفاز، وغسالة.