русский → арабский
экспозиция на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Экспозиция
تلقائي التعرّض
Авто экспозиция
تلقائي التعرّض
Экспозиция будет выставляться во всех провинциях Руанды.
وسيعرض هذا المعرض في جميع المقاطعات في رواندا.
В Музее здравоохранения Эстонии действует постоянная экспозиция «Человек. Здоровье.
وقد أقيم معرض دائم عن ”الشخص والصحة والأسرة“ في متحف الصحة الإستوني، يعطي فكرة عامة عن الصحة الإنجابية.
Кроме того, в 2003 году вновь открылся Музей культуры Уастеки, экспозиция которого посвящена культуре региона.
ووفق المسار نفسه افتتح متحف تاريخ هيوستيكا، المكرس للهوية الإقليمية، مرة أخرى في عام 2003.
Экспозиция вызвала значительный интерес, прежде всего в Африке, на Ближнем и Дальнем Востоке и в Южной Америке.
وقد أثار هذا المعرض اهتماما كبيرا، وﻻ سيما في افريقيا والشرقين اﻷوسط واﻷقصى وأمريكا الجنوبية.
Экспозиция музея состоит из более чем 300 работающих моделей древнегреческих изобретений, созданных в период с 2000 лет до н.э. - 100 лет н.э.
يعرض المتحف حوالي 300 نموذج تشغيل لاختراعات يونانية قديمة ويغطي الفترة الزمنية من 2000 قبل الميلاد الى سنة 100 بعد الميلاد.
Авто экспозиция: В этом методе RGB значения яркости и контраста усиливаются, до рассчитанных по гистограмме оптимальной экспозиции и уровня чёрного.
تلقائي التعرّض هذا خيار تباين و السطوع من RGB من صورة إلى حساب و أسود مستوى صورة خصائِص
С марта по сентябрь 2005 года была организована экспозиция "ЭКСПО-2005: Аичи, Япония" по теме "Мудрость природы", которую посетили свыше 22 млн. человек.
وكان ”معرض إيتشي اليابان لعام 2005“ المتعلق بموضوع ”حكمة الطبيعة“ مفتوحا من أذار/مارس لغاية أيلول/سبتمبر عام 2005 وزاره ما يربو على 22 مليون شخص.
В 1998 году были завершены работы по реставрации в бывшем монастыре Санто-Доминго де Гусма в Оахаке, а также подготовлена экспозиция Музея культур в Оахаке.
وقد اكتملت استعادة المعبد السابق لسانتو دومنجو ديجوزمان في أوكساكا في عام 1998 كما اكتمل تطوير المجموعة في متحف الثقافات في أوكساكا.
Новая экспозиция обновлена как в академическом, так и в музеографическом плане с учетом результатов последних исследований и лучше показывает фонды этнографических коллекций.
وفي هذا العرض الجديد تم تحديث النصوص الأكاديمية والعلمية للمتحف بحيث تشمل التحقيقات السابقة، وأثرى هذا المخزون من مجموعات إثنوغرافية.
Материалами аналогичного содержания была дополнена постоянная экспозиция, посвященная Палестине, в Центральных учреждениях (на английском языке) и в Женеве (на французском языке).
واستكمل المعرض الدائم الخاص بفلسطين بنفس المضمون الذي استكمل به الكتيب ]باللغة الانكليزية[ في المقر و ]باللغة الفرنسية[ في جنيف.