русский → арабский

широкий на арабском

واسع

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Был освещен широкий спектр проблем.

وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.

Выборы носят самый широкий характер.

والانتخابات شاملة للجميع.

Этими проектами охвачен широкий круг сфер.

وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة.

Существует широкий спектр национальных условий.

وثمة نطاق واسع من الظروف الوطنية في هذا الشأن.

Некоторые из программ имеют более широкий охват.

58 - واتخذت بعض البرامج منظورا أوسع.

Этот проект закона предусматривает широкий круг мер.

ويغطي مشروع القانون طائفة عريضة من التدابير.

Решению может поспособствовать широкий спектр инициатив.

ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول.

Таким образом, удается охватить широкий круг преступлений.

وقد أدخلت تغييرات على القانون إلا أن طابعه وهيكله الأساسيين ظلا بدون تغيير.

· Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.

· انهيار أوسع نطاقاً للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.

Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.

ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا.

Этим основным критериям удовлетворяет широкий спектр контрмер.

وثمة مجموعة واسعة من التدابير المضادة تستوفي هذه المعايير الأساسية.

Техническое сотрудничество охватывает широкий круг мероприятий.

وقد اتسع نطاق اﻷنشطة المشمولة في إطار التعاون التقني.