русский → арабский
шире сфера на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Чем шире сфера действия норм и стандартов в области прав человека, тем шире применяются "принципы гуманности и требования общественного сознания".
فكلما توسع نطاق قواعد ومعايير حقوق الإنسان، اتسع نطاق انطباق متطلبات "مبادئ الإنسانية وما يمليه الضمير العام".
Характеризовать этот документ как декларацию принципов только в отношении сектора Газа и Иерихона было бы серьезной ошибкой, поскольку сфера его охвата намного шире.
وسوف يكون من الخطأ الفادح وصف الوثيقة بأنها إعﻻن للمبادئ بشأن قطاع غزة وأريحا فقط حيث أن مجالها أوسع من ذلك بكثير.
Когда в 1996 году две эти страны переоформили свои союзные взаимоотношения, сфера оперативной военной деятельности Японии была гораздо шире главного японского острова.
فمنذ قرر البلدان ترقية علاقة التحالف بينهما في عام 1996، اتسع نطاق العمليات العسكرية اليابانية إلى حد كبير بعيداً عن الجزيرة اليابانية الرئيسية.
В пункте 1 (а) проекта статьи 2 воспроиз-водится одно из положений Конвенции Организации Объединенных Наций о купле-продаже, хотя сфера применения проекта конвенции шире.
وقالت إن الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 2 تجسد حكماً في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وإن كان نطاق مشروع الاتفاقية أوسع.