русский → арабский
шесть месяцев на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами подождал ещё шесть месяцев.
انتظر سامي ستّة أشهر أخرى.
В среднем срок приговора составлял шесть месяцев.
وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر.
За первые шесть месяцев 2004 г. было уже 1208 статей.
وفي البيانات الخاصة بالشهور الستة الأولى من عام 2004 كان هناك 1208 تحقيقاً.
Шесть месяцев спустя я могу лишь подтвердить эти прогнозы.
وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
После этого обзоры можно было бы проводить каждые шесть месяцев.
وبعد ذلك تجرى اﻻستعراضات على فترات ستة أشهر.
И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб.
فبعد مرور ما يقرب من ستة أشهر لا يزال تقدير الضرر الإجمالي صعبا.
Переходный период был продлен на шесть месяцев — до конца декабря.
وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر.
Шесть месяцев спустя мы должны признать, что возникла тупиковая ситуация.
وبعد ستة أشهر من الذهاب والإياب لا بد أن نخلص إلى أننا في مأزق.
В последние шесть месяцев Трибунал уделял этим процедурам основное внимание.
وكانت تلك الإجراءات بمثابة مركز تنسيق لأعمال المحكمة أثناء الأشهر الستة الماضية.
Финляндия Предоставление персонала на безвозмездной основе сроком на шесть месяцев
فنلندا إعارة موظفين بتكاليف غير مستردة لمدة ستة أشهر كندا
Каждые шесть месяцев публикуется таблица, показывающая положение в отношении ратификации.
ويصدر رسم بياني يوضح حالة التصديقات مرة كل ستة أشهر.
Первоначально предусматривалось, что назначение продлится шесть месяцев, однако в декабре 2004 года срок действия контракта был продлен еще на шесть месяцев.
وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد مُدّد ستة أشهر أخرى في كانون الأول/ديسمبر 2004.