русский → арабский
чувство обиды на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это давнее чувство обиды может объяснить несколько неучтивое поведение Путина и его сомнительные шутки при встрече с Западными коллегами.
والحقيقة أن الاستياء من هذه المعاملة السابقة ربما يفسر إلى حد ما سلوك بوتن غير المتمدين بعض الشيء ونكاته الدالة على التشكك في تعاملاته مع نظرائه الغربيين.
Резкий и вредный догматизм фундаменталистов любого толка имеет общую черту: жесткое чувство обиды, которое происходит от страха и негодования по поводу современности.
هناك قاسم مشترك أعظم بين كل هذه الميول الدوجماتية الحادة والمدمرة التي يظهرها الأصوليون من مختلف المشارب: ألا وهو الشعور اللاذع المرير بالظلم، والذي يتأصل في مقت الحداثة والخوف منها.
Чувство обделенности или обиды в результате умышленной дискриминации по признаку принадлежности к другой вере и культуре приводит к расколу в обществе и нередко играет на руку экстремистским силам.
إن الشعور بالغبن أو حتى بالتمييز المتعمد ضد عقيدة أو ثقافة يتمخض عن التوترات الاجتماعية وغالبا ما يعزز قوى التطرف.