русский → арабский
чу на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ,поддержанный г-ном УН-ЧУ (Турция), предлагает исключить слово "воз-можное".
47- الرئيس، بتأييد من السيد أونكو (تركيا): اقترح حذف كلمة "احتمال".
Китайская пресса много писала о Чу и Локе – первых этнических китайцах, вошедших в кабинет министров США.
أطنبت الصحافة الصينية في الحديث عن تشو و لوك، أول رجلين من أصل صيني يتوليان مناصب وزارية في الولايات المتحدة.
60. Г-н ЧУ ГУАНЮ (Китай) говорит, что полная ликвидация колониализма является одной из важных задач Организации Объединенных Наций.
٦٠ - السيد تشو غوانغيو )الصين(: قال إن القضاء التام على اﻻستعمار هو أحد الواجبات الهامة لﻷمم المتحدة.
Далее газета предупреждает о том, что «Кто знает: быть может, приоритеты Чу и Лока расставлены в абсолютно противоположной последовательности».
وأضافت الصحيفة محذرة: "نخشى أن تشو و لوك في صميم وجدانهما سوف يرتبان أولوياتهما بصورة عكسية تماماً".
Ведущими чиновниками американского правительства в данной области являются министр энергетики Стивен Чу (Steven Chu) и министр торговли Гэри Лок (Gary Locke).
وهنا فإن المسؤولين الحكوميين الأفضل تجهيزاً لتولي زمام هذا الأمر من جانب الولايات المتحدة هما وزير الطاقة ستيفن تشو ووزير التجارة جاري لوك.
Председатель (говорит по-английски): Теперь слово предоставляется заместителю министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики г-ну Чу Су Хону.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد شو سو هون، نائب وزير الخارجية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
(Чу – один из пяти этнических китайцев, получавших нобелевскую премию, хотя пока что ни один из лауреатов не являлся гражданином КНР, что задевает гордость китайцев.)
( تشو واحد من خمسة أشخاص من أصل صيني بين الحاصلين على جائزة نوبل، وإن كان لم يفز بهذه الجائزة حتى الآن أي من مواطني جمهورية الصين الشعبية، وهي الحقيقة التي تقض مضجع الكرامة الصينية).