русский → арабский
что дальше на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Что дальше?
ما هو التالي؟
И что дальше?
ثم ماذا؟
Итак, что дальше?
إذن، ماذا بعد؟
Санкции против Ирана провалились: что дальше?
ماذا بعد السيناريوهات الفاشلة في التعامل مع إيران؟
Что дальше? Я, естественно уже не чувствую себя в безопасности, как профессор экономики!
تُـرى ماذا سيكون التطور التالي؟ مما لا شك فيه أنني لا أشعر بالأمان باعتباري أستاذاً لعلوم الاقتصاد!
Нам был нужен шанс выплеснуть свой гнев и защитить семьи пропавших студентов, но что дальше?
لقد كان من الضروري التعبير عن غضبنا وحماية عائلات الطلبة، لكن ماذا بعد ذلك؟ هل نُترك بين أيدي أولئك الذين لم يقوموا بما كان يتوجب عليهم القيام به، الحل لما وقع والذي يمكن أن يتكرر؟
Было бы обидно достичь столь больших успехов на этом вдохновляющем пути, только чтобы выяснить, что дальше мы двигаться не можем.
وسيكون من المخجل أن نقطع هذا الشوط الطويل على هذا الطريق المثير، لكي نجد أننا غير قادرين على المضي قدما.
А что дальше, кто знает? Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей.
ومن يدري؟ فلعل المزيد من البحوث تعمل على توفير المزيد من المعلومات الأكثر تفصيلاً وجدارة بالثقة بشأن أنماط السياسات التي قد تضيف إلى سعادة الناس.