русский → арабский
что‑то на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
что-то
شيء مّا
Я что-то забыл.
نسیت شیئاً.
Я что-то забыла.
نسیت شیئاً.
Необходимо что-то еще.
فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
Но что-то пошло не так.
ولكن شيئاً ما سار على غير ما كان متوقعاً.
Что -то Вызывающее Улыбку
شيء باعث على الابتسام
Том подобрал что-то с пола.
أخذ توم شيئا ما من فوق الأرض.
Что-то такое «приклеилось» и к Обаме.
ولقد انعكس بعض من ذلك البريق على أوباما أيضاً.
Нельзя заставить людей сделать что-то.
لا يمكنك إجبار الناس على فعل أي شيء.
С программой произошло что- то странноеName
حدث شيء خاص في البرنامجName
Но что-то сдерживает развитие Латинской Америки.
ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء.
«Что-то пишу сам, что-то перевожу, что-то беру с других сайтов.
قال ميرون بريزف من فيليس: "أكتب بعض المحتوى والباقي أترجمه عن أجزاء أخذتها من مواقع أخرى.